Extracting Bilingual Lexica from Comparable Corpora Using Self-Organizing Maps
نویسندگان
چکیده
This paper aims to present a novel method of extracting bilingual lexica from comparable corpora using one of the artificial neural network algorithms, self-organizing maps (SOMs). The proposed method is very useful when a seed dictionary for translating source words into target words is insufficient. Our experiments have shown stunning results when contrasted with one of the other approaches. For future work, we need to fine-tune various parameters to achieve stronger performances. Also we should investigate how to construct good synonym vectors.
منابع مشابه
Towards producing bilingual lexica from monolingual corpora
Bilingual lexica are the basis for many cross-lingual natural language processing tasks. Recent works have shown success in learning bilingual dictionary by taking advantages of comparable corpora and a diverse set of signals derived from monolingual corpora. In the present work, we describe an approach to automatically learn bilingual lexica by training a supervised classifier using word embed...
متن کاملFrench-English Terminology Extraction from Comparable Corpora
This article presents a method of extracting bilingual lexica composed of single-word terms (SWTs) and multi-word terms (MWTs) from comparable corpora of a technical domain. First, this method extracts MWTs in each language, and then uses statistical methods to align single words and MWTs by exploiting the term contexts. After explaining the difficulties involved in aligning MWTs and specifying...
متن کاملFrench-English Multi-word Term Alignment Based on Lexical Context Analysis
This article presents a method of extracting bilingual lexica composed of single-word terms (SWTs) and multi-word terms (MWTs) from comparable corpora of a technical domain. First, this method extracts MWTs in each language, and then uses statistical methods to align single words and MWTs by exploiting the term contexts. After explaining the difficulties involved in aligning MWTs and specifying...
متن کاملExtracting Bilingual Persian Italian Lexicon from Comparable Corpora Using Different Types of Seed Dictionaries
Ebrahim Ansari ([email protected]) et al. 2017. Extracting bilingual per-sian italian lexicon from comparable corpora using different types of seed dictionaries. In " Applications of Comparable Corpora " edited book Berlin Linguistic Press (ed.). Bilingual dictionaries are very important in various fields of natural language processing. In recent years, research on extracting new bilingual lex...
متن کاملWord Co-occurrence Counts Prediction for Bilingual Terminology Extraction from Comparable Corpora
Methods dealing with bilingual lexicon extraction from comparable corpora are often based on word co-occurrence observation and are by essence more effective when using large corpora. In most cases, specialized comparable corpora are of small size, and this particularity has a direct impact on bilingual terminology extraction results. In order to overcome insufficient data coverage and to make ...
متن کامل